Leo cây tìm cá
Direct English translation
Climb a tree to look for fish.
Equivalent English version
To look for a needle in a haystack
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm hết sức ngớ ngẩn, trái lẽ thường, dùng sai cách nên khó đạt kết quả. Biến thể này nhấn vào ý đi tìm điều không thể tìm thấy ở chỗ không thích hợp.
English explanation
Refers to acting in an extremely foolish, absurd way, using a method that makes success unlikely. This variant emphasizes searching for something in a place where it cannot reasonably be found.